Dokument, das / Papier, das

Dokument, das / Papier, das
ошибочное употребление интернационализма Dokument во множественном числе для обозначения совокупности документов, удостоверяющих личность или подтверждающих право на что-л.
Итак:

Dokumente

Er hat keine Dokumente. — У него нет никаких документов (т. е. нет никаких справок, документальных доказательств чего-л. и т. п.)

Papiere

Er hat keine Papiere. — У него нет никаких документов (т. е. нет удостоверения личности, паспорта, пропуска, водительского удостоверения, разрешения на право пользования чем-л. и т. п.).


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Dokument, das / Papier, das" в других словарях:

  • Papier — das Papier (Grundstufe) meist weißes Material, auf dem man schreibt oder in den man etw. verpackt Beispiel: Er wickelte die Blumen in Papier. Kollokation: ein Blatt Papier das Papier, e (Aufbaustufe) offizielles Schreiben, Dokument Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Das Leben geht weiter (Film) — Das Leben geht weiter Genre Propagandafilm (Drama / Krieg) Film von 1945 Originaltitel …   Deutsch Wikipedia

  • Dokument — 1. Akte, amtliches Schriftstück, Papier, Urkunde. 2. Ausdruck, Ausweis, Beleg, Beweis[stück], Dokumentation, Nachweis; (geh.): Zeugnis. 3. Text, Textdatei. * * * Dokument,das:1.⇨Urkunde–2.⇨Schriftstück–3.⇨Beweisstück… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • das Papier — (griech. ▷ lat.) * dünn gepresstes Material zum Beschreiben, Bedrucken oder Verpacken ein Blatt Papier, das Geschenkpapier * amtliches Schriftstück, Dokument ein Papier unterzeichnen * im Plural: Papiere; Ausweis Sie können weiterfahren, ihre… …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Das Haus am Nonnengraben — ist der Titel eines im Jahr 2007 erschienenen Kriminalromans von Karin Dengler Schreiber. Das Haus am Nonnengraben ist Karin Dengler Schreibers erster Roman, der unter dem Pseudonym Anna Degen veröffentlicht wurde. Er setzt eine Reihe von… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Vermächtnis — ein Jahrhundert Nobelstiftung —   Werden, Wachsen und Wandel   Alfred Nobel hatte sein Testament am 27. November 1895 in Paris eigenhändig abgefasst und im Sommer 1896 bei der »Stockholms Enskilda Bank AB« in der schwedischen Hauptstadt deponiert. Die Verfügungen über die… …   Universal-Lexikon

  • Papier — Stapel von Blattpapier Papier (von französisch papier, aus griechisch πάπυρος pápyros ‚Papyrusstaude‘) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größtenteils aus …   Deutsch Wikipedia

  • Papier — Anteilschein; Handelspapier; Wertpapier; Blatt; Papierblatt; Bogen * * * Pa|pier [pa pi:ɐ̯], das; s, e: 1. zu einer dünnen, platten Schicht gepresstes Material, das vorwiegend zum Beschreiben oder zum Verpacken dient: ein Blatt, Stück Papier;… …   Universal-Lexikon

  • Papier — 1. Akte, Aufzeichnung, Dokument, Manuskript, Niederschrift, Notiz, Schreiben, Schriftstück, Skript, Text, Unterlage, Urkunde. 2. Aktie, Share; (Wirtsch.): Anteilsschein, Wertpapier. • Papier etw. zu Papier bringen abfassen, anfertigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis …   Deutsch Wikipedia

  • Das Wachsfigurenkabinett — Filmdaten Originaltitel Das Wachsfigurenkabinett Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»